— 51 — 



schweizerische Naturschutzkonimission mit der Besorgung- und 

 Erfüllung der durch diesen Vertrag übernommenen, Verpflich- 

 tungen. 



In dieser Kommission muss die Eidgenossenschaft durch we- 

 nigstens zwei vom Bundesrate ernannte Mitglieder vertreten sein. 



6. Dem schweizerischen Departement des Innern ist alljährlich 

 über die Erfüllung der durch diesen Vertrag übernommenen 

 Verpflichtungen Bericht zu erstatten. 



7. Die Vertreter der heutigen Kontrahenten behalten die Geneh- 

 migung dieses Vertrages durch ihre zuständigen Organe vor. 



Dieser Vertrag ist zu Händen der schweizerischen Eidgenossen- 

 schaft und der schweizerischen naturforscheiiden Gesellschaft 

 doppelt auszufertieren und zu unterzeichnen. 



Corame vous le voyez, les clauses stipulées dans ce contrat 

 sont tout à fait semblables à celles que le Sénat avait acceptées 

 dans sa séance du 15 juin 1912, corame conditions mises par la 

 Confédération au versement annuel à notre Société du prix de 

 location des territoires destinés au Parc National. 



L'approbation par le Sénat de ces stipulations nouvelles con- 

 cernant le Parc National nous parait acquise d'avance comme 

 suite logique de ses décisions antérieures. Nous avons donc 

 voulu vous éviter le dérangement d'une convocation extraordi- 

 naire à Berne et nous pensons entrer dans vos convenances en 

 vous consultant par cette circulaire et en vous informant que si 

 vous ne nous avez pas expriraé une opinion contraire par lettre 

 adressée au soussigné d'ici au 29 courant, nous vous considére- 

 rons comme donnant votre consentement à la signature, par le 

 Comité Central, du contrat dont nous vous soumettons ci-dessus 

 le texte. 



Nous vous prions d'agréer, Cher Collègue, l'assurance de 

 notre considération la plus distinguée. 



Au NOM DU COMITÉ CENTRAL, 



So7i Président : 



Ed. SARASIN. 



Les propositions développées dans ce qui précède ont été 

 acceptées par le Sénat sans opposition. 



