VI 



desselben fühlte. Diese ist denn inzwischen 



meinen »Morph 



logischen Studien über die Gestaltungs-Gesetze der Nalur-Körp 



(Leipzig und Heidelberg 1858, 8^)« geboten worden, welche sich 



mit der gegenwärtigen Arbeit wechselseitig manchfach ergänzt. 



Es war anfänglich beabsichtigt, diese deutsche Übertragung 



gleichzeitig mit der Französischen Urschrift erscheinen zu lassen 



/ 



: 



da aber der Druck dieser letzten sich wider alles Erwarten 



so 



/ 



sehr verzögert, dass er sogar jetzt kaum beg 



hat und selbst 



bei lebhafter Betreibung kaum in Jahres-Frist vollendet werden 

 könnte, so trat die Nothwendigkeit ein mit der Deutschen Aus- 

 gäbe ohne Rücksicht auf die Französische vorzugehen , 



wenn 



nicht die Freisschrift, den raschen Fortschritten der Wissenschaft 

 gegenüber, schon gleich bei ihrer Veröffentlichung mehr oder 



\ 



weniger veraltet erscheinen sollte. Jedenfalls aber fühle ich mich 

 der Französischen Akademie zum innigsten Danke für die grosse 



Liberalität verpflichtet, womit sie 



diese Herausgabe der Deutschen 



# • 



Übertragung gestattet hat. 



Heidelberg, den 1. August 1858. 



Der Verfasser. 



1 



I 



I 



\ 



\ 



\ 



