Flora Helsing forsiensis. 13 
»Quae, tabula, monstrat, quanto frigidius: est clima Helsing- 
forsiae, licet, situ paullo magis. meridionali, quam locorum corres- 
pondentium ;, Sueciae , i cujus, .cum. flora. se; nostra Fennica sponte 
comparandam -sistit; . etiamsi. cum eadem non nimis analoga, ha, 
bendat »Cel, G.,G. Hällström? animadyertity annum in Finlan- 
dia in duos )proprie tantum. dividendum, esse. partes, cum .ab ini- 
tio ;Novembris .'usque ad ,.finem Aprilis vegetatio hic. plantarum 
omnis .subsistat solumgque sub. toto: fere; tempore, nive obtectum 
sit, ceteris: vero..mensibus /vel ab initio Maji ad finem; Octobris 
plantae plus, minus, vigeant, quare illasmenses. ad hiemem has- 
que ad aestatem refert, secundum ,quam divisionem anni pro Hel, 
singforsia.est.calor medius hiemis (Noy. i— Apri). = —)3"19 et 
aestatis. (Maj. — Oct.) = + 117,3 7)... Solutio..glaciei shic.in 
portu' interiori in fine mensis Aprilis. incidit, at: mare frigus. diu 
retinens',ustjue "ad; .solstitium aestivum Skinka rna 
äs Hällström (Act. oe Sc. Fenn. 1 pp. 216 25. — Quod ad ventos hic 
"spirantes' 'adtinet animadvertatur, sub toto anno inter centenos ventos esse 
323,04: SW.,118.61.5.,, 13,15 Ni; 10,36: NW,;' 9,55 NO. 8,93 50., 78,62. Wi, 
7,74 O.; unde videtur ventum SW vel caurum hic maxime predominare 
: maximéque mensibus Octobri et Junio seu 30 (tricies) inter centum ventos 
 utraque mense observatos. Regelatio porro ammnis Borgoönsis!/Höe vo Gr- 
me d:23 Aprilig tempore medio incidit, (Vide -tractationes classigas clima- 
sön sr Celeberrimi Hällström in Act, Soc. Se; Fenn. Tom. 1et 2). 
. annuam pluvie nivisque 'delapse circa 20 Pollices Anglicos 
for rön communicavit Cel, Bore nius. Gevalix ad mensuram 
1858 pollie, dec. Suec. estimalur, -Aboz est;20,4; pol. -(Leche)s OT erogglt 
47 poll. (Kämtz, "Meteorologie. 1. sl | 5 
+) Hällström 5 es Di 219. ön 5 iv ie "SYRE 228. zilsrO 
