150 



c'esl un recoia de ce vaste plateau, offrant tout Tespace 



necessaire a Tassielle d'un castellum ou castra scion les 



expressions de Cesar. Or, s'il est un lieu qui reponde aux 

 details dcscriptifs que donnent les Commentaires, c'est 



assurement celui-ci* Laissons la tradition recueillie par 

 plusieurs hisloriens et placant a cet endroit un chateau- 

 fort, una forlcresse; nc voyons que les iieux et les fails 

 rapproches dus textes (J). 



La Hasette se trouve presque au milieu du pays eburoii, 



tel qu'on le delimite generalenienl ; hoc fere est in medih 



■t 



Eburouum finUms (VI, 22). Kile est defendue vers le sud 

 par un rocher vertical, inabordable, a Test et a Touest par 



(1) Cobausen ecril par errear le f/asset. Plusieurs auteurs out ecrit 

 Hassette^ mais nous croyons celte orlhographp vicieuse; le mol esl pro- 

 nonce llazelle [)ar les hahilanls da pays. Uno pnrlie de ce lieu esl resie 

 vague, sierile et forme un (eiraiu commuual. 



ISul rapport eulre los noms IJaselte et Adaaluca; ils aboudt^it les 

 exeniples de chaugemeuls sarveuus avec le leuips dans les nouisde lieu: 

 Oppidum Aduaticorum devunit Ua.sledon ou bien le Mont-falis\i f 

 VAduava des ecrivains poslerieurs a Cesar devienl Tongres. 



Gardons-nous des illusious Irop souvenl compagues des recberetie^ 

 eLymoIogiques et louchaal meuie parfois au jidicuFe; en nous declarant 

 iuconiiieteul, cilous seuieuienl un fait. Nous avons eulendu dire a pUi- 

 sieurs cbasseurs du pays que la Haselleetail un fort bon posle deebasse; 

 I'uu d'eux sVs! menie servi de ces lermes : « La Hasetie est le reudez- 

 ft vous des Tievres el des lapius. » El cela se cunipreud d'un len aiu vague, 

 solitaire, eiiloure prescjue eulieremenl de hois. Conuue nouibre de mots 

 flamands ou allemauds se relrouvenl dans Tidionie wallon, on se deman- 

 dera peul-etre si la Haselie a ete aiiisi deuonunee comme ^ite de lievres 

 (haas), comme eudroit fiequeute par les lievres : haaH-heidj la cote des 

 lievres. Dans un autre ecrit nous avons propose Naveltej Naf-heid , cote 

 des bateaux, la coteau basde laquelle stationnaieul autrefois les bateaux 

 de la Vesdre. Au paysde Liege la /leidse dit generalement d'une lande ou 

 colline sterile. Voir notre noUce sur Chaudfonlaine j |)p. lid et suivaiiles 

 {Bulletin de rinalhul archeologique //VV/f^o/s, aunee 1853). 



p. 



