i35 ) 



laqnelle s'etcnilcnt des champs ferliles. N'est-ce pas la que 

 Quintus Ciceron, occupant alors le caslellum, cnvoya plu- 

 sicurs coliorlcs avec elievaux el valets pour recolter du 



ble? Quinqiie cohorles fritmenlalum in proximas segeles 

 miaity quas inter et casira unns omnino collis inteverat 



(VI, 56). Le Pelit-Monl repond a la suite du lecit de^v Coin- 

 men taires qui parlent d'un jugum, d'un tnnmlus, d\ine 

 elevation situee au milieu des champs cuHives, el ou se 

 refugierent et se defendirent pendant quelque temps Ics 

 moissonneurs romains surpris par les Sicambres : Caloncs 



in proximitm titmiilum concnrrimt ; — alii, tit in jngo 

 consislant; — ii qui in jiigo constiterant (VI, 40) (1), 



Quant aux environs du plateau d'Embour, ils sont des 

 plus accidentes; Von ne peut s'en eloigner sans rencontrer 



dans toutesles directions de srandes vallees converqentcs, 



des pas difficifes, des pentes a gravir : magnam conval- 

 leniy iriiquissirno locOy ascensiiSy etc. Rappelons ici que les 



Romains en retraite se proposaient de gagnerle camp de 

 leurs freres d'armes !c plus rapproche : ad proximam legio- 

 nem perventiiros (V, 29); or, le camp de Labicnus, etabli 



(I) Le PeUt-Mont est au Nord de !a HaseUe; mais au SmI, et de nieme i 

 nnc distance assez rapprochee se Irouve la cote du Roni-Ch^ne fjui jusli- 

 fieraitaussi blen le recft de Cesar, a supposer que ce serait vers le Sud, 

 vers ]e plateau de Beaufays, que les soldats romains seraieiU alles mois- 

 sonner. A !a cute du 7?0M^/-C/i^/Je, separaiit la Hasetle des champs cuUives 

 de Ueaufays, peul s'appliquer de tous points ce passage des Commentaires : 

 Segeles..... quas inter et casira tv^us omnino cotlis inlererat. Aiouions 

 que celle c6te preseule un point culminant O'wjwm, /umi/Zu5), oti Toq 

 remarque encore les lii^nes d'uue petite redoute, conslruite, pensons-nous, 

 par les Auti'ichiens vers la fin du siecle dernier. Notre auteur aifemand 

 n'a-t-il pas ici commis qaelques erreurs? Voir plus loin la nole de la 

 page 156. 



-.± 



