I 



217 



comme parle lout le monde. Ce serail galcr et perdre h 

 langue, Mieux vaiU relever le goutdu penple par la honte 

 et la simplicite dii style, rhabituant aiiisi a un langnge 

 plus ciilti^'e, a cette langue lilferaire, employee el com- 

 prise dans toule la Belgique, Meme en essayant parfois d'un 

 localisme, d'un provincialisme, on doit encore se fonder 

 snr I'analogle et se soumeltre au\ regies gencrales de la 

 grammairc neerlandaise, qu'on ne peut ni contrecarrer, nl 

 eiifreindre (1). » Sans designer nominalemenl aucun cou- 

 pable, le savant aeademicien faisait une allusion transpa- 

 rente aax poesies deM. Gezelle,qin venaienldeparaitre(2). 

 L'annee suivante notre savant Confrere; M. le professcur 

 Heremans, publia dans une revue flamande (5} une ana- 



* lyse detaillee, severe, mais impartiale, de ces memes poe- 

 t sies, II se raontra justemenl impitoyable pour ce qu'il nom- 

 I mail des « singulariles de parti pris, des sauls periJIeux 



de mauvais gout, d qu'il se mil a eplucher et a dissequer 



* . avec une patience digne d'une meilleure cause, Je ne le 



suivrai pas dans j'enumeration de ces pages, regorgeant 



d'idiotismes et d'aberrationsgramniaticaIes,qu'il cloua au 

 pilori de la linguistique et flagella d'importance. Je me 

 bornerai a citer son appreciation des tendances de la nou- 

 velle ecole, resumees en ces quelques lignes : < Quand 

 I'auleur donne carriere a ses sentiments poeliques, 11 n'est 

 pas de ceux qui se servent de formes litteraires neerlan- 

 daises, fixees depuis longtemps et respectees de tous : ses 



(1) Handelingen van hel zevende Nederlandsch taal-en leiterkundig 

 kongres, Brugge, 18Go. 



(2) E. H. GDiD(i».GEZELtE, pbr. : Gedichten^ Gezangen en Gebeden, eic. 

 Brugge, 1862. 



(5) Nederduitsch maandschrifl, 2« deel. Brussel, 1863. 



