( 220 



Pareille proposition, d'une execution Irop vaste pour abou- 

 tir, h celle epoque, n'en fut pas moins sagenient formulee : 

 car les idioticaspeciaux n'etaienl pas destines a etre offerls 

 tels quels en palure a qui voudrait y puiser a plciiies 

 mains le sec et le vert: ces travaux, puremenl prepara- 

 toires, allaient elre degrossis, epures; il y avail un triage 

 raisonne, un choix judicieux a faire, et cette laborieuse 

 besogne incombail a une commission composee d'liommes 

 compelents. 



La proposition de M. Stallaert nc fut pas realisee dans 

 le moment meme; mais a quelques annees de la, M. Tabbe 

 Schuermans edita le premier Idiolicon flamand (1), sous 

 les auspices de la Sociele litteraire llamande de TUniversile 

 catholique de Louvain et avec le concours de plusieurs spe- 

 cialistes, qui s'empresserent d'en fournir les elements. Cette 

 ceuvre vralment remarquable a le merite d'avoir ete ela- 

 boree avec la sage lenteurqui pcrmet de choisir avec dis- 

 cernement, d'emonder et de coordonner une matiere assez 

 vastc pour comprendre un nombre considerable de termes 

 locaux, emprantes a toules nos provinces flamandes, et 

 condenses en un volume de neuf cents pages- Trois annees 

 plus tard parut Vidioticon de M. Tabbe De Bo (2), mais 

 differant essenliellement de I'oeuvre de M. Schuermans. 



que 



g 



prop 



Q 



pour une province : cela parait bien volumineux! Sans 

 doute, la lerrainologie flamande est riche : mais celle de la 



(I) L.-W. SoHUERM.\>-Sj Algemeen vlaamHch Idiolicon. LeuveOj 1863- 



1870. 



(2) L -L. De Bo, IVeslvlaamsch Idiolicon. Brugge, 1875. 



V 



