i 



I 



( ^21 



pe 



Ic luxe de lant cle feuillets, alois que toutes les aulres pro- 



V 



Q 



Bo ait enlasse pelc-inele dans son immense capharnaum 

 Hnguistique, tout ce que (lc<;a, dcla el d'aulre part encore 

 Ini fut amene a pleines charrelees, on serait lenle de le 

 croire; !a polilesse me defend de ralliimcr. 



II existe un autre eeart hien marque enlre ridiotlcon de 

 M. De Bo et les publications similaires de lexicographes 

 wallonsou flamands, tels que MM. Sigart, Grandgagnage 

 ou Schuermans : ces dernlers se servent, qui du francais, 

 qui du neerlandais lilteraire, soit dans la preface de leur 

 eeuvre, soil dans les commentaires ou dans les notes qui 

 raccompagnenl. M. Dc Bo n'agit point de meme : 11 ecrit 

 preface et commentaires dans le dialecle provincial dont 



I rJdioticon fournit les echantilions; tout en empruntanl 



be! et bien, aux prescriptions de Tarrete royal du 21 no- 

 vembre i864,rorthographedecette memelangue neerlan- 

 daise que les parlicularistes brugeois ont en profonde 

 aversion. Mais accoupler aa^ ij et de, avec le patois occi- 

 dental flamand,quand on avail aCy y et den sous la main, 

 c'est la un de ces trompe-roeil qui font horriblement lou- 

 cher; c'est, en outre, d'une logique desesperante. Autrefois 



I < la langue de nos peres, j> sauvegarde « de la religion et 



> de la nationalite, b ne se fut pas accommodee d'un lei 

 compromis. L'orthographe de la Commission! Les Desro- 

 chistes doivent en fremir dans un monde meilleur ; et si la 

 colore pouvait les ressusciter, I'indignation les ferait imrae- 



diatement rentrersous terre. 

 Je n'en souhaife pas moins la bienvenue a tons ces Idio- 



0- 



\ 



mces eut le sien propre; mais a condition que ces bons 



2^' S#.RIE, TOME XXXVII- IS 



