( 234 ) 



H 



lecte de son clocher; el pour pen que lesautrcs provinces 



suivenlce bol exemple, n^ayaiU pour lout bagage linguisli- 



que, pour lout guide lilteraire, qu'uu Idioticou local: pa- 



reiilc confusion, renouvelee de Babel, justifierait le dire 



de ceux qui trailent Ic flamand d'abomlnable patois. Ce 



serait lout a fait cela, el loiu de se faire comprentlre de 



son voisin, on finirait par ne plus s'entendre soi-memo. 



Non, en tout pays civilise, en France coninio en Allc- 



. magne, en Belgique coinnie au\ Pays-Has, il exisle a cole 



d'une grande diversite d'idiomcs paries, nne langue ecriie 



commune a fans ^ ayant sa gramniaire, sa synlaxe, ses 



regies invariables; el je ne vols pas que Tunile linguis- 



tique ait nui a la religion on compromis la nationalitc 



d'aucun de ccs peuples, Manzoni, le plus grand des ecri- 



vains de Tltalie raoderne el dont les parlicularistes fla- 



mands ne contesteront ni Jespril religieux ni le patrio- 



lisnae, reva longteraps pour son pays cetle honiogeneite 



tant desirable : « Pendant que d'autres poursuivaient 



Tunite de I'llalie par la politique el dans les lenebreuses 



menees dos socieles secretes...., Manzoni, plus profonde- 



nient patriofe que pas un, travaillait a commencer I'unite 



ilalienne par la langue. Ce fut le reve ct le labeur de ses 



silencieuses derniere annees. » II poursuivit n avec toule 



I'energie d'une inieliigence qnl ne vieillit pas, I'uniiication 



de ritalie intellectuelle et litteraire. Je ne sais s*il n'y tenait 



fias plus qu'a Paulre (I). j> 



Or, c'est par cetle unite de langue ecriie que fleurit 

 notrc litieralure nationale, comprise et estimee de tons, 

 depuis la Flandre francaisc — et passant par la Belgique 



(1) Lc CuRBESPO\DA?(T, Nouvclic seric, t. LVIII, 10 Janvier. Paris, 187 f. 



