( 316 



aux mcmes cndroils, servant de rajiistcmcnt, me parais- 

 sent moins le resultat crune negligence du copiste, que 

 d'nne suppression volontaire faite dans le texte ecril, ou 

 d'unc uUerpolalion rcQuc dans le lexte imprime. I^e maii- 

 vais etal de ce feuillet, qui est en grande parlie illisible, 

 me defend d'en dire davantage a ce sujet ou d'examiner de 

 plus pres ce premier fragment; il m'apourtant ete permis 

 de constaler que les variantes de mots et de formes ortho- 

 graphiques y sent tres-nombrcnses et en partie fort remar- 

 quables. Si je n'en ai pasrecueilli au moins un echantillon, 

 c'est parce que j'ai sou vent irouve ces sortes de triages 

 trop incomplets pour clre reellement utiles, et que j'etais 

 decide a copier plulol mon deuxieme fragment qu'a en 

 extrairc peniblement les variantes eparses, dlsloquees el, 

 sans explication, plus ou moins enigmatiques pour le 



I 



leclcur; d'apres mon calcul, avcc unc copie sulvie, nous 

 devious de part et d'autre y mettre moins de temps et 

 moins de peine. 



Je passe a mon second fragment, sur lequel il me sera 

 d'autant plus facile detre bVef, qu'une partie des indica- 

 tions precedenles le concernent deja , et que sa bonne con- 

 servation me procurera I'avanlage d'en mellre le texte 

 entier sous les yeux de TAcademie. II se compose d'nn 

 fcuillet et demi, conserves dans toule leur longueur, mais 

 separes ancicnnement, dans le volume, par deux autres 

 feuiliets qui formaienl le milieu d'un cahier de quatre 

 feuillets ou d'un quaternion. Autrement dit : de quatre 

 feuiliets in-folio plies ensemble, nous n'avons que !e pre- 

 mier et la moitie (une colonne recto et verso] du qua- 

 irienic. Or, comme cliaquc page a deux colonnes et chaqne 

 colonne quarante vers, il nous manque d'abord, apres la 

 deusierae colonne du verso du fcuillet complet, 520 vers; 



