615 



comme des erreurs. Je produirai deux ou trois excniples 

 de ces dernieres. Severe, nomme quesleur, fiit eiivoye en 

 Betique; niais il efait a peine arrive dans cede province, 

 que la mort de son pere I'obligea de se rendre a Leplis, sa 

 ville nalale, Dans cet inlervalle la Betiqne cessa de rcle- 

 ver de I'aulorile du Senal pour elre rangee parmi les pro- 

 vinces de Tempereur, Oi', comme lesfonclioiisde questeur 

 ne pouvaient s'exercer que dans les provinces senaloriales, 

 on fut oblige d'assigner a Severe une autre province sena- 

 loriale pour y achever I'annee de sa queslure. La chose est 

 si simple qu'elle sc comprend d'elle-memc sans avoir besoin 

 d'etre expliquee. L'auleur a cru cepcndanl devoir en donner 

 line explication qui me parait aussi peu intelligible qu'ac- 

 ceptable. « Severe, dit-il (p. 13), a son retour dWfrique, 

 fut envoye coninie questeur en Sardaigne. Ce change- 

 ^ nienl s'explique aisement. Conime questeur Severe 

 ^ n'avait aucun pouvoir mllitaire et si Marc-Aurele nele 

 » laissa pas en Beliqne , c'esl qu'il ne crut pas devoir 

 ^ privilegier Severe au point de lui donner dircclement 



* apres la questure une magislrature a uuperium. » Son 

 explication est d'ailleurs en contradiction avec ce quil 

 avance quelques lignes plus bas : <i Marc-Aurele, y dit-il, 

 » pour le recompenser de sa bonne geslion, le nomnia 



* Tannee apres sa questure lieutenant dn proconsul d'Afri- 

 » que. Cette charge !ui donnait un certain pouvoir mili- 

 ^ laire. » Cette derniere assertion n'est pas exacte non 

 plus. Les legats d'un gouverneur de provincf ne posse- 



daieuL par eux-memes aucun itnperium; lis agissaient en 

 vertu de celui que leur chef leur d^leguait, 



r 



page 15, Tauteur avance, comme un fail lout 



A la 



simple et regulier , que Severe, apres sa nomination a la 

 preture , quitla Rome I'annee de son entree en charge pour 



