! 



67 J 



Quant a trailer I'ldioticon a fort dedaigneusement, pour 

 ne pas dire plus, » je m'en refere volontiers aux pages 221 

 et 222 dii Bulleiui^ oil je souliaite la bienvenue h tous les 

 Idiolica possibles, emetlant meme le voeu que chaque 

 province ait le sien propre; mais sSns qu'ils puissent se 

 donner les allures de diclionnaires de la langue neerlan- 

 daiscs, dont il serait loisible d'exlrairc les lerines vieillis 

 ou les idiotismes ramasscs aux coins des rues, pour en 

 defigurer les ceuvres de nos ecrivains modernes. Je lenais 

 surtout a m'elcvcr contre pareille raanie, que nos autcurs 

 se permettent parfois comme fantaisie exceplionnelle, 

 niais que les parlicularistcs west-flamands etablissent 

 comme une regie, dont ils font un regrettable abus. Ma 

 notice n'avait pas d'autre but , si ce n'est peut-elre de venger 

 la langue neerlandaise cles insultes de la Revue Rond den 

 heerd. Je combattais alors pour Fhonneur du drapeau. 

 IciM, Willems partage ma maniere de voir lorsqu'il dit : 

 qu'a cet egard il pense que j'ai obtenu rassentiment de 

 nies confreres flamands. j> II cut pu ajouler a et neerlan- 

 dais , i> ces derniers faisant chorus dans le lolle general 

 contre le parlicularisme wesl-flamand, avec un ensemble 

 digne du choeur antique. MM. les professeurs de Yiies et 

 van Helten, salues par M. Willems coaime juges compe- 

 tents, abondent dans le meme sens (I). Tous prononcent 



c 



(i) M. le professeur De Vries s'exprlme en ces termes : « Tai lu voire 

 notice avec un vif plaisir, et j'adhere complelementa vos idees. Cost pour 

 moi'une verite absoiue, que les tentatives faltes par ces MM. de la West- 

 Flandre pour elever leurdialecte a la hauteur de notre langue eerile, ou 

 pour le mt'ler a celle-ci, nepeuvenl elre que tres-prejudiciables a I'unite 

 deridiome neerlandals. Celte pretention esl-elle I'effet d'un parli-pris? 

 Ou faut-il !a considerer comme !e resultat d'une conuaissance iniparfaite 

 dela veritable langue neerlandaise, ou d'un developpement intellecluel 



