( 281 ) 



degrés divers dans la Gaule; César nous apprend en 

 effet que les peuples de celle contrée se servaient de 

 lettres grecques dans les affaires publiques et pri- 

 vées (i). Mais , d'un autre côté , il résulte de certain 

 passage de ses Coinuientaires , qu'ils en ignoraient la 

 langue (9), d'où l'on doit inférer que leur savoir hel- 

 lénique se tonnait , dans les régions du milieu et du 

 nord, à la connaissance des caractères de cette langue 

 et de quelques-unes de ses désinences. Je dis h des- 

 sein dans les régions du milieu et du nord de la Gaule, 

 parce qu'il est constant que plus de six siècles avant 

 la conquête romaine , la partie méridionale était en 

 possession de la langue grecque, et notamment Mar- 

 seille , ville que les Phocéens fondèrent environ 700 

 ans devant notre ère. 



Ce mélange de lettres romaines avec des mots à' 

 désinences grecques se rencontre également sur cer- 

 taines monnaies celtiques , notamment sur celles de 

 Tours, portant la légende Turonos Triccos (3) ; exem- 

 ple encore , celles de Duratius de Poitiers , Durat- 

 JuLios, de Ciamilos, d'Ulatos, de Pixtilos, etc., etc. 



Quant à l'introduction des caractères latins dans 

 les Gaules , il n'est pas douteux qu'elle ait eu lieu au 

 temps de la conquête, c'est-à-dire un demi siècle avant 

 Jésus-Christ. Ce qui permet de croire que la plupart 

 des monuments celtiques, ayant lettres romaines avec 



(1) Comm. Lib. VI, alinéa 14. 



(2) M. Lib. V, alinéa 48. 



(3) Tableaux chronologiques de l'histoire de Touraine, au 

 titre : Monnaies des Turones. 



