( 320 J 



toire nationale. On ne saurait donc jamais trop vive- 

 ment recommander les collections de mots vuJgaires 

 ou de dénominations topiques, sur tous les points de 

 la patrie. Ces collections valent certainement mieux, 

 et ne coûtent pourtant pas aussi cher que toutes celles 

 dont la laborieuse inutilité occupe tant d'amateurs. Si 

 l'on voulait par exemple retrouver des preuves phi- 

 lologiques de la présence des Arabes dans les Gaules 

 méridionales et occidentales, on en verrait d'incontes- 

 tables témoignages dans le mot rikiki, qui sert à dési- 

 gner toute liqueur forte, parce que les Arabes appellent 

 kiklle Paîma Christij dans l'expression, parler cka^ 

 rahias, qui vient du nom de Sharakiah, ville d'Arabie ' 

 qui donna son nom aux Sarrasins. 



La conservation des patois est tellement importante 

 pour l'histoire littéraire que le meilleur dictionnaire 

 anglais-français, celui de Tibbins et Fleming vient , 

 d'admettre ces expressions vulgaires employées par 

 Burns, Walter Scott, etc. Espérons donc que l'Aca- 

 démie française finira aussi par obéir au vœu littéraire, 

 en imitant leur exemple. Il y a longtemps en effet que 

 le peuple lui crie, avec Ronsard : Je supplie très hum- 

 blement ceux auxquels les Muses ont inspiré leurs fa- 

 veurs de n'être plus tant latiniseurs ni grécaniseurs 

 comme ils le sont, plus par ostentation que par devoir, 

 et de prendre pitié, comme bons enfants, de leur 

 pauvre mère naturelle. 



Et cependant, l'empire de la mode est si puissant, 

 que Ronsard lui-même finit bientôt par exagérer le dé- 

 faut qu'il reprochait à ses contemporains, et sans 

 lequel il eût été le premier poète de son siècle. I! fut 



