lO INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES. 



des noms de Darius et de Nabonide 5 ces dijBFérents 

 noms n'étaient que des titres , ou noms communs 

 aux rois de Babylone , tels que celui de Pharaon à 

 ceux d'Egypte, et de César aux empereurs Ro- 

 mains. De là vient que presque tous les noms des 

 rois de Babylone commencent par Labo ou Naboy 

 parce que les Chaldéens prononçaient l'un pour 

 l'autre , ainsi qu'on le voit dans Bérose et les au- 

 tres auteurs qui ont écrit chez les Chaldéens. On 

 voit encore que ce nom désignait une divinité de 

 leur contrée , et devenait patronymique dans la 

 race de leurs rois. Voilà pourquoi les noms 

 Nahopolassarus et Nahocolassarus , du canon de 

 Ptolémée , sont écrits dans quelques éditions , 

 comme le remarque le père Petau , Labopolassarus, 

 Laboucolassarus ; voilà encore pourquoi Hérodote 

 appelle la plupart des rois de Babylone , Labynit 

 ou Labynitus , parce que cet auteur fait souvent 

 le changement de l'omicron à l'epsilon , suivant 

 la coutume des Grecs. Balthasar est aussi appelé 

 Nabon. 



» Le nom de Darius était aussi un nom com- 

 mun aux princes, et ce vieux mot ne pourrait-il 

 pas venir de Dara , ancienne racine persane , qui 

 est encore en usage , et signifie Seigneur et domi- 

 nateur. Hérodote lui donne une acception moins 

 honorable , mais qui s'adapte encore mieux à notre 

 idée de la subordination de Darius Mède à Cyrus • 

 cet .historien célèbre l'a traduit par le mot 

 d'EpEêi'/iç coactor, coercitor. 



)) J'ai encore avancé, Messieurs, que le Balthasar, 



