HISTOIRE, 85, 



trouve plus vraie pour le dernier cas que pour le 

 premier, parce qu'elle est plus délicate, ainsi qu'on 

 peut le voir dans le vieux langage de la traduction 

 d'Am jot. (1 II semble que les mères , entre leurs 

 enfants , aiment plus coustumièrement les fils que 

 les filles, comme ceux de qui elles espèrent le plus 

 de secours; et les pères, au contraire , aiment plus 

 les filles , comme celles qui ont plus besoin de se- 

 cours. )) Du reste, la fia du passage contient une 

 observation qui a encore plus de délicatesse, peut- 

 être , et qui nous paraît rétablir l'équilibre entre les 

 deux époux : « et peut-être que pour l'honneur 

 qu'ils s'entreportent , l'un veut sembler avoir plus 

 d'affection et plus d'amour envers ce qui est plus 

 propre à l'autre. » 



La question de ressemblance entre l'enfant et 

 le père était fort importante. C'est à des faits de 

 ce genre, devenus plus fréquents sous Auguste, 

 qu'Horace reconnaît que les moeurs se sont amé- 

 liorées : 



Laiidantur simili proie puerperœ. 



Stace , Martial et Catulle sont tour-à-tour cités à 

 cet égard par l'auteur du Mémoire. Puis, à côté 

 des voeux touchants que les poètes expriment dans 

 leurs épithalames, pour que cette ressemblance 

 vienne garantir la chasteté de l'épouse, et chatouil- 

 ler doucement l'orgueilleuse faiblesse de l'époux, il 

 rapporte un passage de Pline l'Ancien , et de beaux 

 vers de Lucrèce sur les causes présumées de ce 

 phénomène physiologique. 



