Ï08 INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES.' 



» ouvrages éleva Caton jusqu'aux cieux. Que fit le 

 » dictateur César ? Il réfuta l'ouvrage ; il rendit le 

 3) public juge entre Cicéron et lui. Les lettres d'An- 

 « toine, les harangues de Brutus, ne sont que des 

 î) satires d'Auguste , assurément injustes , mais san- 

 )) glantes; et dans les vers de Bibaculus et de Ca- 

 )) tulle , on lit , à chaque page , des invectives contre 

 >) les Césars. Cependant Jules et Auguste ont en- 

 » duré , ont dédaigné ces outrages , et je ne sais s'il 

 » faut louer en cela leur modération plus que leur 

 yy politique : haud facile dixerim moderatione ma- 

 i) gis an sapientiâ , car le mépris fait tomber la 

 )) satire, et le ressentiment l'accrédite. Je ne parle 

 )) pas des Grecs , dont la liberté , dont la licence 

 » même fut impunie, et chez lesquels l'on ne s'est 

 5) vengé d'un mot que par un mot, dictis dicta ul- 

 5) tus est. Mais certes on n'a jamais contesté nulle 

 5) part le droit de parler librement de ceux qu* 

 )) la mort avait affranchis de la faveur ou de la 

 » haine. Croit-on que mes écrits aillent rallumer 

 » la guerre civile , et ramener Cassius et Brutus en 

 » armes dans les champs de Philippe ? ou veut-on 

 » empêcher que, morts depuis plus de soixante ans, 

 » une partie de leurs traits ne soit conservée dans 

 » les récits de l'histoire , comme elle l'est dans 

 » leurs images que le vainqueur même n'a pas dé- 

 » truites. Oui, Pères conscrits, la postérité assigne 

 » à chacun sa portion de gloire, suum cuique 

 » decus posteritas rependit; et croyez , si je suis 

 » condamné, qu'on ne s'en souviendra pas moins 

 » de Cassius et de Brutus, et même de moi. 



