l36 INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES. 



a pu dans la langue des anciens Germains , ou des 

 Teutons , l'appeler Herr of land , et de cette 

 expression , les Français auraient fait, par con- 

 traction, Erovland, Rovland, Roland Clovis, 



dont nous avons fait Louis , Cornes stahuli , 

 dont nous avons fait Coiinestahle , n'offrent rien 

 de plus extraordinaire. Dans le XL®" ou XII.« siè- 

 cle , lorsqu'on composa sur Charleraagne et ses 

 douze pairs, les fables que le génie de l'Arioste 

 a rendues si aimables , on remit dans la main 

 d'un jeune seigneur , le plus brave entre les braves , 

 l'épée par laquelle le magnanime empereur com- 

 mandait à tant de peuples. On donna à ce jeune 

 seigneur un nom qui rappelle celui de Vépée^ Sei- 

 gneur ou Maître du pays. On composa au paladin 



une légende des plus singulières , et sa propre 



épée, à laquelle on donna un nom particulier, fut 

 conservée comme une relique. » Ce système sera 

 considéré, peut-être, comme plus ingénieux que 

 solide, et il serait en effet assez difficile de prouver 

 que ce sont les Francs qui ont imposé à l'un des 

 points les plus élevés des monts Pyrénéens le nom 

 de Brèche de Roland ^ et qu'on leur doit aussi la 

 dénomination du Pas de Roland près d'Itzaxou 

 dans la Basse-Navarre , et celle des Ferradures 

 dell Cavall de Roland dans le Roussillon. 



Cependant, comme dans plusieurs villes de Saxe 

 et d'autres parties de l'Allemagne , on voit dans 

 les marchés publics, des colonnes sur lesquelles on 

 a sculpté une épée , ou que quelquefois ces colonnes 

 sont surmontées de la statue d'un homme armé 



