MÉMOIRES. l49 



davres dans la salle où ils ont été mis , et d'y de- 

 meurer seule. Là , elle prie son frère de lui faire 

 connaître ses volontés. Un ange descend du ciel, 

 lui parle par la bouche d'Olivier, et lui annonce 

 qu'elle jouira bientôt du bonheur promis aux jus- 

 tes. La voix se tait : Aude revient près de Charle- 

 magne et de son oncle , et elle expire entre leurs 

 bras. 



Tel est le poëme, ou li Romans cli Roncisvals ; 

 car je ne compte pas les quelques vers qui le ter- 

 minent , et qui nous font connaître le supplice de 

 Ganelon. Il y a cependant là un mot qu'il ne faut 

 pas oublier : les barons demandent à Charlemagne 

 la permission de se retirer ; il y consent , mais il 

 soupire, car il songe à Roland : 



Li Roi sospire. De Rollans s'est membrez. 



Ce poëme n'est pas , nous le croyons du moins , 

 tiré de la chronique de Turpin. Nous sommes 

 portés à croire qu'il doit son origine aux tradi- 

 tions Pyrénéennes, traditions qui subsistent encore 

 dans nos montagnes , et qui n'y ont été portées ni 

 par cette chronique ni par ce Roman de Roncisvals. 

 La première rédaction, car il est bien démontré 

 par le texte même des deux manuscrits , qu'il a 

 été retouché plusieurs fois , la première rédaction 

 doit dater , selon M. Monin , du commence- 

 ment du i3.™« siècle. Il croit y reconnaître la 

 chanson même de Roland, si fameuse en France. 

 Car, par le mot chanson , il ne faut pas entendre, 

 comme aujourd'hui , quelques stances légères. Nous 



