MÉMOIRES. l65 



que les chroniqueurs dont nous avons ana- 

 lysé les récits. Cet écrivain florissait vers la fin 

 du XIII.« siècle. Il s'appela Adans ou yidenès. 

 Dans son poërae , Berthe est fille du roi de Hon- 

 grie. Pépin , veuf d'une femme qui ne lui avait 

 point donné d'enfants , veut se marier de nou- 

 veau ; il assemble tous ses barons 



Pour regarder quel feme li pourront aviser... 



Premier eu a parlé Engerrans de Moucler. 



« Sire , je en sai une , par le cor saint Orner , 



» Fille au roi de Hongrie , moult l'ai oy loér , 



» Il na si bêle famé deçà ne delà mer ; 



» Berte la débonnaire ainsy l'oy nommer, 



» — Seigneur , ce dist Pépins , n'i a fors du haster , 



» Car celle veuil avoir a moiller et à per. » 



Une ambassade est envoyée en Hongrie pour 

 demander Berthe au roi son père j celui-ci l'ac- 

 corde : on conduit la princesse en France. Elle 

 arrive à Paris. 



Après la mi aoust , ne quiers que vous en mente , 

 Par un jour si très bel qu'il ne pleut ni ne vente , 

 Espousa rois Pépins Berte la bêle et gente. 



Re/ne Pédauque. » Nous devons ajouter que les traditions 

 locales sur cette Reine diffèrent entièrement de celles relatives 

 à Berthe. On montre encore dans les Pyrénées les emprein- 

 tes des longs pieds de celle-ci , et l'on raconte que ces em- 

 preintes remontent à l'époque où cette princesse , destinée à 

 Pépin , s'enfuit non dans les bois du Mans , mais dans les 

 forêts de nos montagnes , où elle fut retrouvée quelques années 

 après par Pépin , à l'instant où il s'avançait avec son armée 

 contre les Sarrasins. 



