MÉMOIRES. 169 



titre de Maëstre de la Hystoria. Quelques exem- 

 plaires manuscrits de cet ouvrage sont écrits en 

 latin j d'autres le sont en langage Roman. Le texte 

 latin a été publié en Italie • le texte Roman , qui 

 doit être le plus ancien , est encore inédit, 



La bibliothèque de Carcassonne possède un 

 exemplaire latin du PJiilomeiia. Cet exemplaire 

 est en mauvais état , presqu'illisible dans plu- 

 sieurs de ses parties , et il manque quelques 

 pages vers la fin. Il provient des archives de 

 l'abbaye de la Grasse , où l'on croit que Philo- 

 mena , ou plutôt celui qui a pris ce nom , était 

 relisieux. 



Le seul exemplaire ancien, connu à Paris, du 

 Philomena y en langue Romane, est conservé dans 

 la bibliothèque royale, n.° 10807 ' fo"ds de Ba- 

 luze. Les premières et les dernières pages man- 

 quent ; mais cette partie du texte a été rétablie 

 d'après la copie que le Président Doat avait fait 

 faire sur un autre exemplaire Roman, trouvé à 

 Narbonne. Cette dernière leçon est d'ailleurs peu 

 estimée, parce que les expressions en ont été ra- 

 jeunies. Le manuscrit du fonds de Baluze, est de 

 tout point bien préférable ; on croit qu'il est à peu 

 près de la fin du i3."^ siècle, ou du commence- 

 ment du 1^." 



L'argument du poëme est placé en tête. Il indi- 

 que comment Charlemagne, après avoir pris la 

 cité de Carcassonne, partit de cette ville, dans 

 quels lieux il fut, comment il bâtit le monastère 

 de la Grasse , comment il fit avec son armée la 



TOJIE V. FART. II. J 2 



