Î74 INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES. 



apela Narbona e autras motas de sa Espanha 

 quens treballo mot fort e si podiam Narbona 

 penre senhors sapiats que l'intrament d'Espanha 

 séria mot ubers e las autras ciutats en la tenguda 

 pus leu serian vincidas e si acosselhats que vays 

 Narbona anem sia de part Dieu si* no intran en 

 Espanha et si eligat so que pus ne volrets... » 



Le lendemain matin , après avoir entendu la 

 messe , Charles fit venir ceux qui connaissaient les 

 chemins , et il leur demanda par quelle voie on 

 pourrait aller vers Narbonne , et ils lui dirent 

 qu'il le pourrait par la plaine ; que par la montagne 

 il trouverait un lieu convenable pour la chasse , 

 et que par là il pourrait aller mieux et d'une ma- 

 nière plus courte A peine est-on en marche, 



que l'archevêque Turpin s'avance; il fait trois ou 

 quatre lieues ainsi , puis il monte sur une colline, 

 et il trouve là un Sarrasin qui chassait ; il l'in- 

 terroge , et celui-ci répond qu'il est chasseur et 

 qu'il vit du produit de la chasse ; qu'il est Sar- 

 rasin et qu'il habite à Pierre Colobra ( Escoulou- 

 bre ? ) lieu situé sur une hauteur où il y a beau- 

 coup de marbres : Cassador son , e de ma cassa 

 vivij e son Sarrasis e ma estriba es a Pejra Colo- 

 hra y en un patj on ha marmets trop. Pendant 

 qu'il parlait avec cet infidèle , l'Archevêque voit une 

 fumée s'élever dans un vallon voisin , et le Sarra- 

 sin lui apprend que là sont de saints solitaires , 

 qui ne se nourrissent que de millet , de fèves , 

 de choux et d'herbes sauvages. Cette vallée , à 

 cause de sa pauvreté , a été appelée le J^al mai- 



