MÉMOIRES. iQ'7 



•Casta amor per quens dix que si no fos per amor 

 de mi pessa fora presza Narbona e vos elhs vostres 

 forats tots morts. » 



L'auteur, qui se plaît à multiplier les récits de 

 combats, nous montre ensuite l'archevêque Tur- 

 pin prenant les armes et s'avançant vers la ville. 

 Matran et Borrel vont à sa rencontre. Turpin ren- 

 verse et tue l'un des cavaliers de Borrel. L'abbé de 

 la Grasse demande à Turpin la permission de se 

 mêler avec les siens à ces sanglants débats. Il en 

 obtient la licence; il s'arme et vient sur le champ 

 de bataille avec Rasols, qui, en arrivant, frappe 

 Cabret, compagnon de Borrel, et le jette mort sur 

 le sol ensanglanté, faisant entendre pour cri de 

 guerre, la Grasse ! En poussant le même cri , l'abbé 

 Hélie se précipite sur Matran , et le jette dans un 

 fossé. Celui-ci se relève avec peine, et, rentrant dans 

 la ville, il va dans la salle royale, au lieu où il ado- 

 rait Mahomet, et où l'on voyait une image de ce 

 faux prophète : il la frappe du pied , il la brise. 

 Ses soldats s'irritent. Matran dit que, puisqu'il a 

 été vaincu par les moines de la Grasse , il ne posera 

 plus les armes, qu'il n'ait détruit leur couvent. La 

 reine lui dit : a Roi jeté de sa selle par un moine, 

 ne doit plus être pressé dans les bras de la fille du 

 roi de Cordoue, Almanzor. » 



Nous rapporterons ici ce singulier passage : 



(( Lendema mati lArsseuesque Turpi armée se 



ab los sieus e trops d'autres e per iiij. parts elhs ca- 



valquero à Narbona. Matran et Borrelh quelhs vire 



van isxir am tota lor compaynha e lArsseuesque 



