202 INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES. 



Roi de Valence est l'oncle de Matran ; s'il peut per- 

 suader à celui-ci de rendre Narbonne, on le remet- 

 tra en liberté. S'il n'obtient pas la capitulation de la 

 place , on doit lui couper et la tête et les membres, 

 et les jeter dans la ville , à l'aide des mangoneaux : 

 « No plassia a Dieu , dit Charles , que jeu laisse 

 escapar degu rey sarrasi que jeu aia viu reyre mi 

 per resensa car esperanza ey en Dieu e a siena 

 Mayre que y a aber ni autres bes nos faliran 

 mentre Dieus me done vida. Empero aquest es 

 oncle de Matran e si vol retre Narbona ja no penra 

 mort e laisxarem lo anar e si no ho vol far faits 

 li tolre elh cap e membres e ab lo manganels gita- 



rem los la in s la ciutat » 



Matran, sommé de rendre Narbonne, refuse, 

 et l'ordre de Charlemagne est exécuté. La vue de 

 la tête et des restes ensanglantés de l'Emir de Va- 

 lence, effraie les assiégés. Le découragement s'em- 

 pare des coeurs. Amedon dit qu'il vaudrait mieux 

 sortir, fuir de nuit ou de jour, que de s'exposer 

 à un sort pareil à celui de l'Emir. Mais Matran 

 lui rend le courage, qui semblait l'abandonner. Il 

 espère de puissants secours du roi Marsille. Sa fem- 

 me, q'ui l'a entendu, dit aux chefs des Sarrasins : 

 « Barons, les paroles que Matran, mon mari, vous 

 a adressées, sont vaines; et puisqu'il dit qu'il est 

 nécessaire que vous fassiez un choix, de deux cho- 

 ses l'une aura lieu : ou vous recevrez le baptême, 

 ou assurément vous recevrez la mort, par Charles 

 ou par les siens, et cela en peu de temps, si vous 

 n'ajoutez point de foi à ce que je vous annonce. » 



