(79) 



ques et des besoins moraux , n'admet plus de riva- 

 lités , que celles qui ont pour objet la prospérité 

 ou la gloire de , l'iadustrie , des arts et des scien- 



ces, ; or' "^ ""t"' 



Nos relations sociales avec les Anglais , la lecture 

 habituelle des ouvrages de leurs écrivains les plus 

 en vogue, ont popularisé, presque vulgarisé parmi 

 nous la langue de Shakespeare , de Walter-Scott , 

 de Thomas Moore , de Byron , comme l'étude des 

 œuvres de Schiller, de Schlegel , de Henri Heine, 

 de Creuïer finira par nous familiariser avec l'i^ 

 diome germanique. 



Quand les peuples en sont venus au poiijt de 

 confondre leurs littératures, les sociétés savantes 

 doivent nécessairement sortir du cercle étroit dans 

 lequel l'égoïsme national les avait circonscrites, et 

 s'enrichir de toutes les productions d'origine étran-î 

 gère que la science a naturalisées. I 



En imprimant la traduction de M,. Hawk, la so-i 

 siété rend un hommage public à Ballanche , au 

 poète , au publiciste , au philosophe modeste , qui ^ 

 loin du tumulte , loin des coteries et des proneurs ,' 

 se livre , dans la solitude , aux recherches , aux mé- 

 ditations les plus profondes sur les destinées de 

 l'homme. > el 9b la èlilideJurami-I ofo luol^a 



Ballanche , comme je viens de le dire , n''esl d''au- 

 Qune coterie ; je crois aussi qu'il n'est d'aucune 

 école : ses pensées, son style portent un cachet qui 

 n'a point de modèle. — C'est dans son âme pure et 

 virginale , et dans l'étude approfondie de l'antiquité 

 qu'il a puisé les belles inspirations dont il a enrichi 



