( 41 ) 



des tombeaux , des stèles , des cippes autrefois placés 

 sur des fosses cinéraires , le long de certaines voies 

 publiques , et plus ordinairement au milieu des cime- 

 tières primitifs : et par exemple il n'est plus douteux 

 pour nous que la plupart des épitaphes dont nous 

 allons vous entretenir ne provinssent avant leur en- 

 fouissement sous les murs de la Cité, du cimetière 

 gallo-romain qu'en 1848 et 1849 les travaux de la gare 

 du chemin de fer ont fait découvrir à Angers. 



Quoiqu'il en soit , il est incontestable qu'un certain 

 nombre d'étrangers d'origine romaine et même grec- 

 que, ont habité notre ville durant les quatre pre- 

 miers siècles. 



Agathodès et Epicarpia sont bien assurément des 

 noms grecs, et nous les lisons sur une pierre tombale 

 en tuf aujourd'hui déposée au musée Toussaint. Nous 

 ne répéterons pas ce qui a été écrit sur cette épitaphe 

 dans Y Anjou et ses Monuments y tome I", page 106, 

 mais nous rectifierons l'interprétation que nous en 

 avions donnée alors. Toutefois auparavant nous de- 

 vons tracer ici les caractères romains tels qu'on peut 

 les voir encore très-bien sur le monument même : 



D M 



AEjIAE EPICARPTAE 



i ON j VG ; 



BEN •; I.C SE MERITAE 



À i j I HOCLES 



AVG DISP. 



Donc, après avoir retourné cette inscription en tout 



