( 61 ) 



gitur in ligno allô , id est Christo , qui a sapientibus ligno vi(œ 

 comparatur : in catena, id est , in fide : et non tangit terrara, 

 id est, opéra carnalia : duodecira bombula, id est , duodecim 

 Aposloli; cum flstulis , id est, divinis eloquiis. 



Epistola ad Dardanum de diversis gênerions mnsi- 

 corutn. Opéra S" Hieromjmi. 



Nous ignorons quel est l'inslrument des Hébreux 

 représenté par le bombulum. Nous croyons cependant 

 qu'il rentre dans la classe des zalzelim et des schalis- 

 chim, ou des cymbales et des sistres. 



La figure 6 bis , semble être celle d'un des tuyaux 

 qui entrent dans la composition du bombulum. 



La figure 7 est celle de la trompette, tuba, en hébreu 

 scophar. Du côté de l'embouchure sont trois tuyaux 

 d'airain, très fistulœ œreœ; du côté du pavillon, quatre 

 conduits, quatuor vociductuSj, par lesquels sort la voix. 



D'après l'auteur de la lettre à Dardane , cette trom- 

 pette serait le symbole des trois personnes de la Sainte- 

 Trinité , confessées , dans l'annonce du Christ , par les 

 quatre Évangélistes. 



La forme et la matière des trompettes variaient 

 beaucoup. Les unes étaient faites en cornes de bélier, 

 les autres en argent ou en cuivre. Celles-ci étaient 

 droites et longues ; celles-là recourbées en forme de 

 cor. 



On s'en servait dans une foule de circonstances, et 

 elles jouent le plus grand rôle dans les combats ou les 

 solennités des Juifs. 



Faites vous deux trompettes d'urgent battues au marteau, 

 dit le Seigneur à Moïse , afin que vous puissiez vous en servir 



