( 169 ) 



protection. On a peine h concevoir que ce prince n'ait 

 voulu rien voir de repréhensible dans un livre où les 

 puissants du monde sont , ?» chaque page, tournés en 

 ridicule, et où les sarcasmes contre la religion elle- 

 même sont à peine déguisés. Cependant, le piquant et 

 le comique de l'ouvrage firent pardonner les impiétés 

 et les ordures qui le déshonorent, et Pantagruel , im- 

 primé avec privilège du roi , ne fut jamais défendu. 



La protection queFrançoisI",et, plus tard, Henri II, 

 étendirent sur l'immortel roman, nous donne la per- 

 suasion que la plupart des inductions historiques que 

 l'on en a tirées sont fausses, quelqu'ingénieuses qu'el- 

 les soient : par exemple, la grand' jument de Gargan- 

 tua , que tous les commentateurs ont prise pour la 

 duchesse d'Etampes, maîtresse de François I", figure 

 dans la première chronique de Gargantua, qui ne ren- 

 fermait , h coup sûr, aucune allusion historique. Ce- 

 pendant, il est bon de connaître la prétendue clef que 

 l'on avait donnée aux allégories de ce roman; quel- 

 ques-unes sont assez bien expliquées ; les autres ont 

 été omises ou tout à fait détournées de leur véritable 



sens. 



En comparant plusieurs de ces clefs , nous avons 

 formé une liste plus complète et surtout plus exacte 

 que la liste due h l'obligeance de M. Audouys , car 

 l'orthographe des noms ci-après est plus d'une fois 

 dénaturée dans celle-ci. 

 Alliances (îîe des ) la Picardie. 



Amaurotes les habitants de Metz. 



Andouilles (île des) la Tourainc. 



Anlioche . Rome. 



