( 175 ) 



(Lyon), capitale de la Lyonnaise, à Gesocribate (Bresl), 

 au fond de l'Armorique , passant par Cœsarodunum 

 (Tours) et qu'on pourrait appeler la grande voie de la 

 Loire, puisqu'elle la suit dans presque toute son éten- 

 due ; et coname le mot marche signifie frontière , 

 borne-frontière, j'ai été conduit à voir dans le mot de 

 Cinq-Mars cette signification : cinquième frontière ou 

 cinquième borne-frontière. Dès ce moment il m'a été 

 facile de savoir ce que c'était que la Pile de Cinq- 

 Mars; c'était la cinquième des bornes-frontières des 

 peuples, à partir de Lyon, dont on a pu faire un 

 véritable monument par plusieurs raisons qu'il peut 

 être intéressant de rechercher, et notamment parce 

 qu'elle se trouvait au centre d'une station romaine. 

 Qu'on compte ces peuples , et l'on en trouvera effecti- 

 vement cinq (i) , la Pilé se trouvant {voir la carte 

 de la Gaule de Banville) à l'extrémité de la cin- 

 quième frontière, celles des ïurones et des Andes. 



Cinq-Mars , ayant la signification que je viens d'in- 

 diquer, doit être considéré comme la traduction de 

 l'expression : ad Quintam Marcam (le mot de inarca, 

 dans la basse latinité, dérivé de l'allemand Mark, ré- 

 pondant h celui de marche), laquelle expression a pu 

 succéder h celle des Romains : ad quintam finem,, 

 (cinquième frontière) , ou quintùni fines (frontière 



(I) Ces peuples de la Lyonnaise sont les Ségusiens,Eduens,Sé- 

 nones, Auréliens, et Turones; leurs capitales étaient Forum-Sei^u- 

 sianoriim (Feurs), Jiigustodunum{kntun),Jgedincum (Sens), Ge- 

 nabuin (Orléans) et Cœsarodunum (Tours). On retrouverait 

 encore cinq frontières en prenant pour la direction de la voie 

 dont il 8'a£;it , celle plus directe qui passait par Avaricuni 

 (Bourges) capitale des Biturigcs, peuple de l'Aquitaine. 



