( 176 J 



pour la cinquième fois). Ainsi le bourg antique dont 

 on a trouvé des vestiges, qui correspond à Cinq-Mars, 

 aurait pris le nom de la cinquième borne-frontière. Et 

 ceci ne paraîtra que très naturel à tous ceux qui sa- 

 vent que, sur les voies romaines, de simples bornes 

 milliaires ont donné leurs noms à des bourgs antiques 

 dont elles marquaient le lieu , et souvent aux bourgs 

 modernes qui les ont remplacés. Je juge inutile, pour 

 le moment , de faire aucune citation à ce sujet (i). 



L'explication que je donne me para,ît simple et 

 concluante. On y fera une objection en disant, avec 

 La Sauvagère, qu'une charte du xiii® siècle désigne 

 Cinq-Mars sous le nom de Sanctus-Medardus , Saint- 

 Médard, d'où, par corruption, serait venu le nom de 

 Saint -Mars, employé quelquefois , et puis celui de 

 Cinq-Mars , plus généralement admis. Oh! non, ce 

 n'est pas le mot de Saint (Sanctus) qui peut être 

 ici le véritable, lorsqu'il est en présence du mot 

 cinq (quinque) , quil n'a pu faire oublier. Si celui-ci 

 n'eût pas été le primitif, il n'eût jamais été inventé; 

 tandis que, au contraire, l'on conçoit que, inévita- 

 blement, il a dû être remplacé souvent par le pre- 

 mier (Sanctus, Saint). En effet, sur mille personnes 

 qui entendraient parler pour la première fois du 

 village en question , pas une n'écrirait le mot cinq 

 (quinque) j mais toutes mettraient Saint (Sanctus). 

 D'ailleurs , il me sera facile de prouver qu'un grand 

 nombre de villes , bourgs et villages , dans les noms 



(t) Mes premières recherches dans les itinéraires anciens seu- 

 lement, m'ont fait découvrir seize exemples dans la Gaule, 

 trois en Espagne et huit dans la Mœsic. 



