253 



Le premier, de M. Siméon Chaumier, recherche Vin- 

 fluence de la vapeur sur Vélat des Sociétés et examine 

 les changements qu'a apportés et devra réaliser en- 

 core cet agent nouveau, sous les rapports physique, 

 mathématique, économique, industriel et de con- 

 sommation, des approvisionnements de l'agriculture, 

 de la guerre. Il termine en se demandant quels se- 

 ront au triple point de vue de la paix, du langage, et 

 même des croyances, les résultats de cette décou- 

 verte. L'auteur, après avoir signalé quelques maux 

 transitoires, n'aperçoit, en déiînitive, que progrès 

 et bonheur pour tous, uniformité probable de langue 

 et de religion et semble, en finissant, élever jusqu'aux 

 formes du dithyrambe l'éloge de cette force puissante 

 inconnue de nos ayeux. 



Le eecond mémoire du recueil, présente le parallèle 

 de la langue du siècle de Louis XIV et de celle du 

 xix^ siècle. Le dictionnaire français, au xvii' siècle, 

 ne possédait que 25,000 mots, tandis que nous en 

 avons 45,000 environ. Mais la première question est 

 de savoir si, pour être bon ouvrier, il vaut mieux pos- 

 séder un grand nombre d'instruments ou savoir créer 

 les mêmes choses avec un nombre d'instruments 

 beaucoup moindre. Ainsi , le vocabulaire du xvii^ Parallèle de la langue 



siècle construisait les mots à l'aide de deux procédés : fra°oa'se du xvne 



et du xix^ siècics. 

 le latin, pour 16 ou 17,000 ; pour le reste, la formation 



purement française, comme dans les mots : arc-en- 

 ciel, arc-boutant, chef-d'œuvre, coq-à-l'âne, tête-à- 

 tête, etc.. Nous, en revanche, nous prenons nos 

 matériaux dans le grec : hypertrophie, céphalalgie; dans 

 l'anglais : redingotte, houppelande ; dans l'allemand : 

 vasistas ; ce qui fait dire à l'auteur : le vocabulaire 



