Mineralogische Beobachtungen III. 145 



oberen oxydirten Erzen legt. Es waren aber diese besprochenen 

 Gänge nicht genügend reichhaltig, um die Zwischenstufen in der 

 Natur hervortreten zu lassen, und daher machten es erst die aus- 

 gedehnten Kupferminen des Namaqualandes möglich, den theore- 

 tischen Verlauf der Umwandlung von Kupferkies in die oxydirten 

 Erze auch durch Vorkommnisse in der Natur zu bestätigen *. 



Weniger leicht gestatteten die geotektonischen Verhältnisse 

 der Kupfererzlagerstätten von Chessy die (a priori) Erkennung 

 der successiven Paragenesis. Es ist nämlich durch eine partielle 

 spätere Hebung der Gebirgssysteme die Nacheinanderfolge der 

 Schichten in ein Nebeneinander umgewandelt, wie man aus dem 

 Profil (Tafel 2, Fig. 16) erkennen 2 kann. 



Der (vgl. Fig.) im Aphanit liegende Kupferkiesgang (a) war 

 seit langem bekannt, ausgebeutet und fast schon erschöpft, als 

 man 1812 beim Verfolg von Versuchsbauten, nach Überwältigung 

 von 80 Meter Zwischenschichte, unerwartet auf bis dahin unbe- 

 kannte Gänge von Kupferlasur stiess, welche mehrere Bänke in 

 Gres bigarre bilden. Cordier, dem wir die erste Beschreibung 

 dieser Lager verdanken 3 , konnte, da die Gangverhältnisse nur 

 unvollkommen aufgeschlossen waren, noch keine Beziehungen 

 zwischen Kupferlasur und Kupferkies auffinden und er sagt p.17 

 „Ce gite n'a absolument aucun rapport avec celui du cuivre bleu 

 malgre sa singuliere proximite". Dass aber in der That zwischen 

 beiden Beziehungen existiren, ist durch das Aufschliessen der 

 zwischenliegenden Bänke von theilweise zersetztem Kupferkies 

 und Kothkupfererz unläugbar geworden, und bereits Raby* hat 

 dieselben erkannt. Er sagt (1. c. p. 407) : „La pyrite aura d'abord 

 ete couverte en Sulfates . . . puis dissoute par les eaux . . . Le 

 cuivre se serait d' abord separe a 1' etat d' oxide et une grande 

 partie de celui ci se serait change en carbonate avant de se 

 deposer." 



1 Knop. Kupfererze von Namaqualand : Leonhard. J. f. Min. 1861. 

 p. 517; vgl. auch Delesse An. d. Mines. 1856. VIII. 186. 



2 Raby. Über die Kupfererzlagerstätten von Chessy in An. d. Mines 

 1833. Tom. IV. 393, Tafel IX; auch Leonhard J. f. M. 1835. p. 487. 



s Cordier. An. des mines. 1819. 1. S. IV. p. 16. 

 4 Raby beschreibt 1. c. pag. 402 ganz sachgemäss die Umwandlung 

 der oberen Hälfte eines Eisenkiesstockes (von Beaixjeu) in einen eisernen Hut 



Sitzb. d. mathem.-naturw. Cl.LXIV. Bd. I. Abth. 10 



