126 



Rapport de la Commission chargée de l'examen dn 

 poème précédent (1). 



Dans une de nos dernières séances, j'eus l'honneur 

 de vous rendre compte en quelques mots d'un poème 

 du xv e siècle, extrait par M. Lemarchand d'un épais 

 volume in-8° provenant du monaslère de Saint-Aubin 

 et intitulé de Etymologia nominum gallicorum. L'au- 

 teur s'appelait Jean Petit; mais voilà tout ce qu'on 

 en sait, le reste n'est que conjectures, et je laisse à 

 plus savant que moi le droit de discuter une pareille 

 question. En vous demandant de voter l'impression 

 de ce curieux petit poème, je vous signalai plusieurs 

 vers qui me semblaient parfaitement semblables, quant 

 au sens et même aux expressions , à des vers écrits par 

 Legouvé sur le même sujet, dans les premières années 

 de notre siècle, et vous voulûtes bien m' engager à 

 faire à cet égard quelques recherches plus précises, 

 pour savoir jusqu'à quel point cette similitude peut 

 exister entre deux ouvrages écrits à trois siècles de 

 distance. Stimulé par le désir de m'acquitter le mieux 

 possible de la mission que vous m'aviez confiée, par 

 l'attrait d'un fait littéraire assez singulier s'il était 

 constaté, j'ai lu, j'ai comparé, et j'ai bien vite été 

 persuadé non-seulement que je ne m'étais pas trompé 

 et que beaucoup de vers de Jean Petit se retrouvaient 

 presque mot pour mot dans les vers de Legouvé, mais 

 de plus que le plan, le squelette des deux ouvrages, 



(1) Cette Commission se composait de MM. Victor Pavie, Farge et 

 Lachèse. 



