— 156 — 



sol romain; d'après les autres, l'alleu est la propriété 

 germanique pleine, entière et distincte des conces- 

 sions précaires, telles que les fiefs, les censives et les 

 bénéfices de toute espèce (1). Nous n'avons pas à nous 

 prononcer ici entre ces deux opinions, car dans toutes 

 les formules angevines où le mot alode est employé, 

 il n'est pris ni dans le premier sens, ni dans le se- 

 cond. Il désigne la terre provenant, de la succession 

 des parents du propriétaire; il est opposé au mot 

 comparatum, qui s'applique aux biens acquis par le 

 propriétaire et de ses deniers (2). L'alleu , dans nos 

 formules, c'est le bien que les coutumes, à une époque 

 postérieure, appelèrent le propre opposé à l'acquêt 

 (comparatum) (3). Son sens étymologique, et tiré de 

 la langue ludesque, s'était donc modifié dès le vn e 

 siècle; et déjà l'on voyait naître la distinction des 



(1) Dans la première hypothèse , le mot alode viendrait de la ra- 

 cine tudesque loos (sort) ; dans la seconde , il viendrait des deux ra- 

 cines ail (tout) et od (biens, richesses), tandis que le mot feodum 

 (fief) aurait pour source les deux racines fee (solde) et od. 



(2) ... Porciones meas quem ex alote parentum meorum œi le- 

 gibus obvenit vel obvenire débit.. . (f. 1, § 1). 



. . . Quem in pago illo et illi ex aloto parentum meorum vel de 

 qualibet contractum mihi legibus obvenit (f. 40). 



(3) Le mot alode est pris dans les lois barbares et dans les chartes 

 anciennes, tantôt dans un sens et tantôt dans un autre. La loi salique 

 l'emploie pour désigner les propres ou biens héréditaires; centaines 

 chartes l'opposent au mot beneficium et mentionnent la transforma- 

 tion de bénéfices en alleux ; la loi bourguignone emploie sors comme 

 synonyme d'alleu ; enfin au moyen âge , on appelait franc-alleu 

 un bien libre de charges féodales, tandis que dans certains docu- 

 ments des xi e , xu e et xme siècles, le mot alode désigne au contraire 

 des terres serviles. Ce mot n'avait donc pas de sens précis , ou du 

 moins le sens qu'on lui donnait variait souvent. Il faut le traduire 

 suivant ce qu'il signifie dans l'acte où on le trouve employé. 



