— 96 — 



Ave verum 



Corpus natum 



De Maria virgule : 



Vere passum , 



Immolatura 



In cruce pro homine. 



Cujus latura (\) 

 Perforatum 



Fluxit vero sanguine (2). 

 Esto nobis 

 Prsegustatum 

 » Mortis 



In examine. 



dulcis ! 



pie! 



fili Marie. Amen. 



La seconde prière, également versifiée, a pour rubri- 

 que : Ad elevacionem sanguinis. . 



Au moyen âge, la dévotion particulière à certains saints 

 populaires, ou patrons de la personne qui a commandé 

 le Livre d'Heures, se traduit par des suffrages. 



Or les suffrages se composent d'une antienne, d'un 

 verset et d'une oraison. Tels sont ceux que nous trou- 

 vons ici, et qui se rapportent à sainte Marguerite, à 

 sainte Catherine, à saint Michel, à saint Sébastien et à 

 saint Christophe. 



(1) Latum n'est pas latin, mais la rime l'exigeait ainsi. S. Thomas 

 d'Aquin ne s'est pas montré plus embarrassé , quand il a écrit en 

 tête d'une de ses plus belles hymnes : Sacris solemniis. 



(2) La liturgie angevine dit : Cujus latus perforatum undâ fluxit et 

 sanguine. 



