— 116 — 



est suivie d'un Ave Maria. Pour en donner une idée., 

 j'en reproduis ici un mystère : 



« E très douce dame pour icelle grant ioye que vous 

 eustes quant le saint ange Gabriel vous apporta la nou- 

 velle que le Sauveur de tout le monde vendroit en 

 vous, douce dame pries li quil veuille venir en mon 

 cuer espirituelement. Ave Maria. » 



Les XV regards de Dieu sont copiés sur le même 

 modèle. 



« Biaus sire Dieu regardes moy en pitié en lonneurde 

 celi regart donc vous regardâtes lumain lignaige quant 

 vous envoyastes votre dous filz mourir en terre. Sire 

 comme ce fu voir me regardes vous en piiie. Pater 

 noster. » 



J'ai choisi cette strophe avec intention parce que j'y 

 vois le thème de deux Annonciations , qui sont à Rome, 

 l'une peinte à fresque sous le porche de Sainte-Marie 

 in Transtevere, l'autre sur panneau, à fond d'or, au 

 musée chrétien du Vatican. Toutes les deux datent du 

 XV e siècle , époque du manuscrit que j'analyse ici. Or, 

 dans les deux tableaux, comme dans le texte cité , Dieu 

 le Père, du haut des cieux, envoie son Fils, petit 

 enfant nu , portant sur ses épaules la croix sur laquelle 

 il sera crucifié. 



La légende versifiée de sainte Suzanne , termine le 

 manuscrit. Je suis heureux' de placer à la fin de mes 

 observations liturgiques un si gracieux morceau de lit- 

 térature française et de prière privée. 



Virge doulce, Virge bénigne, 

 Virge sainte, Virge très digne, 



