— 264 — 



Quels récits attends-tu de la fille d'Enée, 

 Qui ne soient parvenus à la postérité? 

 A quoi bon te parler de ma célébrité 

 Quand tu surpasses ton aînée? 



Que puis-je, désormais, ma sœur, auprès de toi? 

 Qui dirait à me voir en ce jour avilie, 

 A celte heure où chacun me méprise ou m'oublie, 

 Que l'univers porta ma loi ? 



De Rome, sous mes traits, qui reverrait la mère? 

 Force de Romulus, sagesse de Numa, 

 Vous que chacun craignit et que chacun aima, 

 Je vous cherche en vain sur la terre. 



L'antique Latium pleure sur mon destin, 

 Vers le néant, à l'heure où mon ombre recule, 

 Tout semble m'accuser, du Tibre au Janicule, 

 Du Cœlius à l'Avenlin. 



A travers sept cents ans et par trente-sept portes 

 L'honneur entra dans Rome; au mépris de ses morts 

 La honte entra depuis dans ses murs à pleins bords; 

 temps, vois ce que tu m'apportes ! 



Ai-je enfanté Lucrèce, ai-je enfanté Brutus? 

 Au fond de ma douleur, de moi-même je doute : 

 Est-ce ici que devait aboutir cette route? 

 Ai-je eu la gloire et les vertus? 



