950 CHAPER. — OBSERVATIONS A PROPOS D’UNE NOTE DE M. DAUBRÉE 7 Déc. 
« Nous avons été amenés à penser, dit-il, que tous les pans de 
» l’Afrique du Sud, ou presque tous, correspondent à des che- 
» minées analogues aux cheminées diamantifères. Les mines de 
» diamant seraient des cheminées où la roche diamantifère aurait 
» débordé ; les pans correspondraient à des cheminées où les 
» coulées diamantifères n’auraient pas atteint le niveau du sol ; et 
» plus loin : Les cheminées non remplies jusqu’en haut par les 
» coulées de minerais l’auraient été postérieurement par les eaux 
» apportant des boues et des débris de roches jusqu’à une certaine 
» limite correspondant à la dépression actuelle du pan. 
» Le pan serait donc le correspondant et l’inverse à la fois de la 
» Kopje. 
« Nous n’avons malheureusement pu vérifier ce fait par aucun 
» sondage, nous ne donnons pas cette explication comme certaine, 
» mais seulement comme la seule logique pour expliquer cette 
» formation des pans si particuliers à l’Afrique du Sud. Le fond 
» des nombreux pans, que nous avons pu examiner, s’est toujours 
» montré comme formé d’un calcaire tufacé moderne ou d’une 
» boue argileuse » (p. p. 267-268). 
Je n’avais pas jugé utile de discuter ces assertions au moment de 
l’apparition du mémoire de M. Moulle. C’était sous sa propre 
responsabilité que l’auteur émettait ces hypothèses, et je ne suppo- 
sais pas que personne pût se les approprier pour en déduire des 
conséquences, sans une vérification sur place. 
Mais aujourd’hui M. Daubrée les reprend, et, supprimant les 
réserves, déjà si insuffisantes, de M. Moulle, se les approprie 
comme des faits acquis venant à l’appui de sa thèse, a Dans d’autres 
» cas très nombreux l’affleurement s’est signalé par une dépres- 
» sion, désignée par les Boers sous le nom expressif de pans (poêle 
» à frire) »; et plus loin : « Tous les pans paraissent correspondre à 
» des canaux verticaux analogues aux cheminées diamantifères. » 
Il me semble légitime et nécessaire de m'élever contre de pareilles 
assertions qui pourraient bien, le cas échéant, entraîner de très 
fâcheuses conséquences. 
Rappelons d’abord que ni moi en 1880, ni M. Moulle en 1885, ni 
personne autre depuis, à ma connaissance, n’a rencontré de diamant 
dans le fond d’un pan. VA cependant il y en avait un spécialement 
qui eût dû offrir sous ce rapport un ensemble de conditions vraiment 
exceptionnelles : « le Du Toit’s pan, » situé précisément entre la 
« Du Toit’s pan mine » et la « Bultfontein mine. » On y a en effet 
cherché, non point en vertu de l’hypothèse de M. Moulle, mais 
parce qu’on ’supposait’que des terres délayées de la surface des deux 
