— 222 — 



störende Wirkung auf zartere Pflanzenteile ausüben, wenn er sich 

 mit grosser Heftigkeit ergiesst. Blüten und kleinere Blätter werden 

 dadurch abgeschlagen, besonders bei den Obstbäumen; Pflanzen 

 mit hohen schwachen Stengeln oder Halmen, vorzüglich das Getreide, 

 kommen zur Lagerung" (1, p. 348). 



Kny a été le premier naturaliste qui a publié un article spé- 

 cial, contenant des considérations sur l'action mécanique des pluies 

 sur les plantes et surtout sur les adaptations de celles-ci contre 

 lendommagement causé par les averses. Kny fit observer ^) que les 

 parties aériennes des plantes „in unseren Breiten, bei dem raschen 

 Wechsel der Witterung, ganz allgemein auch häufigen und zuweilen 

 nicht unbeträchlichen Stössen durch die auf sie fallenden Regen- 

 tropfen und Hagelkörner ausgesetzt sind" (2, p. 1), et que cela se 

 rapporte en première ligne aux feuilles. 



Si l'on laisse, de côté „grössere Katastrophen dieser Art", on 

 peut estimer d'après Kny „die zarten Pflanzenteile, insbesondere 

 die Laubblätter, gegen stärkere Regengüsse und schwache Hagel- 

 wetter, wie sie in den meisten Ländern jährlich und in manche 

 Jahren zu wiederholten Malen auftreten, ausreichend geschützt" 

 (2, p. 1) ^). Les adaptations en question, décrites par Kny, peu- 

 vent être partagées en deux types principaux, et dans le premier 

 type nous avons affaire à une grande résistance, unie à l'élasti- 

 cité qui se produisent par „Hervorлvölbung der von den stärkeren 

 Nerven-Anastomosen umrahmten Blattfacetten" (2, p. 3) „an den 

 zarter gebauten Blattspreiten" (p. 4) (Rheum Emodi, Inula Rele- 

 nium, Ballota nigra etc.) ou donc par ce que „Spreite in allen 

 Teilen kräftig gebaut ist" {Ficus elastica, Hcdera Helix etc.; 

 p. 4). Dans le premier cas le danger de la destruction „wird da- 

 duch erheblich vermindert, dass die Epidermis- und Palissadenzellen 

 sich als Bausteine zu flachen Gewölben zusammenfügen, Avelche 

 elastischen Widerlagern, den stärkeren Biindelzweigen, aufgesetzt, 



Ï) [Xi 2]. L, Kny: Ueber die Anpassung der Laubblätter an die mechanischen 



"Wirkungen des Regens and des Hagels („Berichte der deutschen botanischen 



207 91 ч^ 



Gesellschaft". B. III. 1885, pp. ^ 



1—7 



^) Quant à „Blumenblätter", Kny tient — à ce qu'on peut voir— pour possible 

 que „eine oder die andere von ihnen durch die mechanische Wirkung der At- 

 mosphärilien der Zerstörung anheimfällt" (2, p. 7). 



