325 



gel in traurigem Zustande Äugctra^efl. Bei solclien Gelegenheiten 

 nun habe icJ> mich mit ilnicn liauptsüclilich über die Entomologie 

 unterhalten, und ich will Ihnen das hauplsächlithste Resultat nicht 

 vorenthalten. 



Im Allgeiueinen bezeichnet man kleinere Insectenformcn, 

 auch vvolil Insecten überhaupt itu Catalonischen Patois mit dem 

 Ausdrucke kukes *) nach deutsclier, couques nach französischer 

 Rechtsschreibung. So<lann wird, und zwar in den meisten Fällen 

 ganz richtig, unterschieden zwischen vespes — die eigoniliche 

 Yespa Linn. mit den ähnlichen Formen — abeilles — Bienen, 

 der französisehe Ausdruck — burinods — wahrscheinlich gleich- 

 falls desselben Stammes wie das französische bourdon, Hummel 



— furmigos — Formica, Ameise — muskes — Musca, Fliege 



— parpaliones — Papilio, Schmetterlinge — scarabads — Scara- 

 baeus die grösseren Käferformen, namentlich Geotrupen und Ca- 

 raben, oreols — das französische aureolc für Coccinella und die 

 diesen ähnlichen Formen, wie z. B. Clvthra tripunctala F. So- 

 viel über das Morpliologische Calalonischer Entomologie, aber 

 auch die biologische Seite ist nicht ganzlich unbeachtet geblie- 

 ben. Auf dem Mont Serrat fiel es anf, als man die von mir ge- 

 sammcllen Insectenmengen im eigentlichen Sinne des Wortes an- 

 staunte, dass darunter die Cicaden fehlten, les cicades sagte ein 

 des Französisdien halb und halb kundiger Catalonier, qui [H'n- 

 dant l'ete sont assises sur les arbres et chantent ..tiliti'', wobei 

 er zum allgemeinem Ergötzen den tönenden Gesang dieser Thiere 

 nachahmte. 



So hat sich der Cicadengesang, der sclion im Allerthume 

 von griechischen Dichtern gepriesen wurde, auch unter dem heu- 

 tigen Catalonischen Landvolke Anerkennung zu verschaffen gewnsst. 

 Uebrigens wurden auch die Gryllen erwiihnt, les grjlles, als Thiere, 

 weldie gleichfalls im Sommer zu erscheinen pflegten, und deren 

 Stimme man ziemlich bezeichnend im Gegensatz zum Tonen der 

 Cicade mit tritri wiederzugeben versuchte. 



Perpignan, am 3. Juni 1849. 

 Etwa 8 Tage nach meiner Ankunft am Mont Serrat, den 

 24. Mai, kehrte ich wieder nach Barcelona zurück, nachdem mir 

 meine alle Wirthin mit den Worten Si Signore, so contenti d'al- 

 tre — wir sind zufrieden miteinander — die Hand gedrückt, und 

 mir einen mächtigen Blumensirauss auf den Weg gegeben hatte. 

 Allein schon innerhalb dieses kurzen Zeitraumes war ein ansehn- 

 licher Theil der Frühlingsfauna um Barcelona verschwunden, und 



*) Ich habe diesen Ausdruck etwas französisirt, als Cuques — Kükes 

 — unter dem Landvolke der Centralpyrenäen z. B. um Bagneres 

 de Luchon wiedergefunden. 



