35 



gens Öefallningshafvande och Svenska Handels- 

 Agenten i Helsingör, Lots-Contoiret , Dykeriet och 

 vederbörande Magistrater, med tillkånnagitvande 

 om de Landskap och Stader som åro besmirtide, 

 eller hvilka böra for misstänkte anses; på det alt 

 inga derifrån ankommande fartyg må erhålla, ge- 

 menskap med landet och landets Inncvånaa , eller 

 gå igenom Öresund inåt Östersjön, sä framt de ic- 

 ke förevisa Sundhets -pass, att de vid Kånso eller 

 Christiänsähd i Norrige, Qyarantaine undergått, utan 

 i riiotsatt fall, tiil ettdera Qyaräntaines- stallet for- 

 visas e); hvilken afvisning bor skrifvas på Kongl.- 

 Commercé-Collegii fribref om det år Svenskt, men 

 oni fartyget år Utländskt, på Manifestet/). Skul- 

 le Handels Agenten i Helsingör erhålla kunskap 

 att något sådafnt fartyg, detta oaktade, smygr sig 

 igenom Sundet, bor han genast derom undtrråttä 

 Konungens BefaMhingshafvande uti de Provinser 

 som grånså till Ostérsjån , och likaså Kongl. Com- 

 merce-Gollegiunni och Kongl. Qyaräntaines Com mis- 

 sionen i' Gréfhebofg , bifogande dsn nogasie beskrif- 

 ning han kan erhålla, på fartyget^); likasom häri 

 och Qyaräntaines -Befåihafvarne i Sjoståderne på 

 Vestra kusten, skola till Q^varantaines- Commissio- 

 iien och Landshofdingarne i Malmö, Hallands och 

 Goiheborgs^^ Lån y genast inberåtta att ett sådant 

 misstånkf , eller verkeligen smittadt fartyg år afvi- 

 sadt, på det all oloflig gemenskap med detsamma 

 må fSrekommäs, Till så mycket mera säkerhet får 

 Sveriges tlndersåtare, att icke blifva utrikes ifrån 

 påförde någon smitta, forordnar Kongl. Qyaran- 

 taines Forordningen, att Qyarantaines-Befålhafvare 

 af Konungens Béfallningsnafvande bSra tillförord- 

 nas uti alla Rikets Sjö- och Stapel-Stader, sona skola 



f* $• ". /) f 9. g} §. 2. nJ9m. 4, 



