31.3 



före hans död iitgiFiia öfversättning af Johannis 

 Evangelium, der han efter mångårigt begrun- 

 dande huru en Bibel-revision ändamålsenligast 

 kunde utföras, samt uppmanad af sakkunnige 

 män, att begynna verket, såsom den främste 

 af Svenska kyrkans presterskap, framlägger sin 

 åsigt af detta högvigtiga ämne. Vid företagan- 

 det af detta värf erfor han dock ånyo alla dess 

 svårigheter och säger: 'lag kände, att Guds ord 

 icke äro mennisko-ord, och att en Öfversättning 

 deraf vai- något helt annat, än en från Romer- 

 ska klassikerna/' 



Med Wallin börjar ett nytt tidskifte i vår 

 andliga vältalighet, hvars esthetiska pånyttfödelse 

 visserligen var grundad af Lehnberg, men h vil- 

 ken talarekonst nu af Wallin utbildades i en 

 egendomlig och mera strängt religiös riktning. 

 Hellre än att ingå i en lika ofta väckt, som 

 ändamålslös undersökning, hvilken af naturen var 

 mera danad till vältalare: Wallin eller Lehn- 

 berg, må på dem båda rättvisligen lämpas skal- 

 dens ord: 



Den som stått högst ibland sin tid. 

 Han lefvat har för alla tider '""). 

 För båda fylldes templen; båda ställdes af hvar 

 sin samtid högst bland andliga talare; hos 

 båda beundrades en ny, egen uppfattning af 

 ämnet, en omsorgsfull delarnes anordning, en 

 hög värdighet i tonen, en förvånande rikedom 

 af tankar och öfverraskande vändningar, en i 

 alla hänseenden fulländad framställning, ett väl- 

 ljudande och klangfullt språk, ett hänryckande 

 föredrag; hos båda var talaren oskiljaktig från 

 sjelfva talet. I dessa egenskaper voro de jem- 



*) SCHILLER. 



