ÉTUDE 



SUR UNE ODE D'HORACE 



ET SUR LA TRADUCTION DE M. PATIN , 

 Par M. J. StORIlV, 



Inspecteur honoraire d'Académie, président de la Société. 



. Séance du 12 juin 1860, présidée par M. Villemain. 



Messieurs, 



Vous allez me trouver bien téméraire. En présence 

 de l'orateur écrivain qui a porté la critique littéraire, 

 jusque-là renfermée dans une sphère si modeste, à 

 une hauteur où il n'est donné à personne de le suivre, 

 je vais essayer de faire de la critique littéraire. En pré- 

 sence de l'auteur d'un ouvrage auquel nous devons la 

 certitude de voir bientôt , pour la première fois , se 

 produire dignement dans notre langue le grand lyrique 

 des Grecs, je vais parler du grand lyrique latin. Devant 

 l'illustre secrétaire perpétuel de l'Académie française , 

 je vais étudier une page sortie de la plume d'un de ses 

 plus savants collègues, et sur quelques points j'oserai 

 m'avouer un peu en dissidence avec l'érainent auteur 

 de la page étudiée. Triple audace, j'en conviens ! mais 

 qui, j'ose le penser ausî-i , porte en elle-même son 

 soc. d'ag. 14 



