— 204 — 



sujet d'un long commentaire sur celte peinture du hé- 

 ros, d'abord repoussant les marques de la tendresse de 

 sa famille, puis, avec autant de calme que s'il allait 

 chercher aux champs un délassement momentané, se 

 frayant, à travers la foule qui veut le retenir, un pas- 

 sage pour retourner dans l'exil, oîi l'attend une af- 

 freuse mort : 



Atqui sciebat quse sibi barbarus 

 Tortor pararet. . . » , 



J'emprunte seulement à M. Patin une citation der- 

 nière, que j'accompagnerai de deux courtes observa- 

 tions. 



« On dit qu'il repoussa les baisers de sa chaste 

 »' épouse, les caresses de ses petits enfants, parce 

 » qu'il n'était plus citoyen; qu'il tint attachés à la 

 » terre ses mâles, ses farouches regards, jusqu'à ce 

 » que ce conseil inouï eût fortifié l'esprit incertain des 

 5) sénateurs, et qu'au milieu de ses amis en larmes, il 

 » reprît le chemin de son illustre exil. » 



Y aurait-il trop de subtilité à dire que Vexil, qui 

 depuis a fait l'illustration de Régulus, n'était pas en- 

 core illustre; que, par conséquent, ce dernier mot ne 

 répond pas exactement à egregius, expression qui n'est 

 pas sans rapport avec celle de victorieux, dont se sert 

 Lebrun quand, à propos de la destruction du vaisseau 

 le Vengeur, il dit : 



Et vous, héros de Salamine, 

 Dont Téthys vante encor les exploits glorieux, 

 Non, vous n'égalez point cette auguste ruine, 



Ce naufrage victorieux ! 



Assurément, je n'irais pas jusqu'à dire que le dé- 



