- 109 — 



Au commencement de sa brochure, M. Castaigne 

 rappelle que M. Walkenaer, dans sa préface de sa belle 

 et savante édition des fables de La Fontaine (1), après 

 avoir indiqué les éditions originales de son auteur, 

 s'exprime ainsi : « Les divers volumes que nous venons 

 d'énumérer ne nous ont point transmis toutes les fa- 

 bles que La Fontaine avait composées : il s'en est 

 égaré au moins une; c'est celle que La Fontaine avait 

 imitée de la onzième fable du P. Corn mire, intitulée 

 Asinus judex, ou Y Ane juge (2). La preuve de ce fait se 

 trouve dans les vers latins que le P. Gommire lui- 

 même lit, dans celte occasion, à la louange de La Fon- 

 taine (3) ; ils sont ainsi conçus : 



CLARISSIMO VIRO D. DE LA FONTAINE, 



Quod Asinum judicem, fabulam latinam, versibus yallicis 

 elegantissimis reddiderit. 



EUCHARIST1CON. 



« Quid hocce monstri? Venit è Latio hispidus 



» Et agrestis Asinus. At simul Lutetiae 



» Spiravit auram, Gallici et Fontis fuit 



« Aspersus undâ, factus est subito aureus; 



» Et qui rudebat, cœpit ornatè loqui. » 



« Quel prodige! Un Ane était venu du Latium, avec 

 » son air agreste et son poil en désordre ; mais à peine 

 » a-t-il respiré l'air de Paris, à peine a-t-il reçu des 



(1) Paris, L. de Bure, 1826, 2 vol. in-8°. 



(2) Joannis Commirii, è societate ie.su, carmina, 4689, p. 315. 



(3) Ejusiiem opéra posthuma, 1704, p. 121. 



