— 144 - 



Agmen odiosum lumine infenso aspicit, 

 Voce et minaci, ceu nocentes, increpat; 

 Fucosque labis integros pronuncians 

 Dat habere ceras, et favis Apum frui. 



Clangore post hsec Anser instrepens gravi, 

 Dato libelle- supplice, orat ut sibi 

 Suisque liceat flumina et fontes sacros, 

 Cycnis repulsis, colère. Praeses annuit. 



Ecce Philomelam Gracculus lacessere, 

 Et voeis audax poscere sibi gloriam : 

 « Litem, inquit, Asini finiat sententia. » 

 Jubentur ambo canere. Luscinia incipit, 

 Animosque teneris omnium et sensus modis 

 Demulcet. Ipsse carminé inflexae caput 

 Et lenta motant bracchia ad numerum ilices. 

 Nequicquam. Ineptis plus probatur auribus 

 Rude murmur atque stridor absurdse alitis. 



Quid plura? fortem vicit, illo judice, 

 Columbus Aquilam; pulchrior picto fuit 

 Pavone Corvus ; Ovis Lupo rapacior : 

 Adeo stupori par erat malignitas. 



Vulpes, iniqua scita sibilantibus : 

 « Aliud ab illo nil, ait, speraveram, 

 » Cujus palato carduus gratum sapit. « 



L'ANE JUGE. 



« On rapporte qu'Esope, voyant dans Athènes un 

 juge trancher les procès à tort et à travers, et mêler à 

 toute chose sa haine et son amitié, raconta cette fable. 



» Une contestation générale s'était élevée parmi les 

 animaux, et l'Ane en fut établi l'arbitre. Comme il 

 avait une belle paire d'oreilles et un air de simplicité 

 dans toute sa physionomie, la plupart d'entre eux en 

 avaient auguré qu'il était juste et patient. 



