— 128 — 



Bien que ce dernier vers soit sensé être une gros- 

 sière expression de haine et d'envie, c'est encore un 

 trait qui me semble difficile à concilier avec la délica- 

 tesse ordinaire de La Fontaine. Je ne sache pas que, 

 dans toutes ses fables reconnues pour authentiques, on 

 puisse trouver un exemple de pareil ton. 



Au contraire, cet autre vers de la même phrase, 



Que le trésor doré des filles de l'Hymette, 



est tout à fait, comme harmonie et comme couleur de 

 style, dans la manière de La Fontaine. 

 Sur celui-ci : 



Se plaignait que la Guêpe allait partout disant, 



M. Castaigne observe justement : « C'est un archaïsme 

 » familier à La Fontaine : 



». . . je me vas désaltérant 

 » Dans le courant. 



( Le Loup et V Agneau. ) 



» Tous nos vieux poètes affectionnent cette façon de 

 » parler, à laquelle on est revenu de nos jours. » 



« Que les guêpes, dit-il encore avec raison , fassent 

 » ou ne fassent pas de miel, qu'il soit en quantité mi- 

 » nime ou abondante, qu'il soit doré, qu'il soit rous- 

 » seau, le fabuliste n'y regarde pas de si près ; il n'est 

 j> pas naturaliste, il est poète, et il lui suffît de croire, 

 » avec ses contemporains, qu'elles en composent de 

 » détestable. » 



« Le mot rousseau , ajoute le commentateur , ne se 

 » trouve ordinairement employé que pour désigner 

 » une personne qui a le poil roux; mais le fabuliste 



