— 220 — 



qu'il y avait, dans les trois mille grands milliers de 

 mondes, de vitalité, d'essence, de liqueur génératrice, 

 s'était rassemblé en gouttes de rosée sur cette immense 

 fleur. Le corps du Bôdhisattva brillait dans le sein de 

 Maya Dêvi, comme un grand feu sur le sommet d'une 

 montagne, pendant une nuit ténébreuse. Assis les jam- 

 bes croisées, il rayonnait comme l'or embelli de lapis- 

 lazuli , et sa mère le voyait pendant qu'il demeurait en 

 elle. 



Au moment de la naissance de Çakya-Mouni, de 

 nombreux prodiges se manifestèrent. Toutes les fleurs 

 cessèrent d'épanouir leurs corolles ; les vents restèrent 

 sans souffle; les fleuves et les ruisseaux s'arrêtèrent; le 

 soleil, la lune et les planètes devinrent immobiles. 

 Mais en même temps, huit arbres précieux naquirent; 

 deux cent mille grands trésors apparurent ouverts; 

 dans la maison de Maya Dêvi, des eaux de senteur, 

 tièdes , imprégnées de parfums suaves , se mirent à 

 couler; des divinités passèrent dans le ciel, et, des 

 flancs du mont Himavat, des lions étant venus joyeux 

 à Kapila, la meilleure des villes, et ayant tourné au- 

 tour, s'arrêtèrent aux portes sans faire de mal à aucun 

 être. 



Le Bôdhisattva , conçu sans souillure , fut mis au 

 monde sans douleur et reçu par Brahma. L'éléphant 

 blanc était devenu un bel et vigoureux enfant. A peine 

 eut-il touché la terre, qu'un grand lotus blanc perça le 

 sol sous ses pas. Les instruments de musique des hommes 

 et des dieux résonnèrent d'eux-mêmes ; tous les arbres 

 se couvrirent d'une confusion de fleurs et de fruits purs; 

 on entendit en l'air un bruit de nuages; puis, du ciel 



