— 221 - 



dégagé de vapeurs, se mirent à tomber, comme une 

 pluie légère, avec la couleur du pays des dieux, des 

 lïeurs, des vêtements, des parures et des poudres odo- 

 rantes. Dbs brises caressantes et parfumées se mirent à 

 souffler, et tous les horizons prirent un aspect riant et 

 lumineux. La mémoire fut retrouvée par les insensés; 

 la vue recouvrée par les aveugles; les sourds perçurent 

 des sons; les prisonniers furent délivrés de leurs fers, 

 et les souffrances de tous les êtres plongés dans l'Avit- 

 chi furent interrompues. 



Un ermite vint aussitôt de l'Himalaya, à travers les 

 cieux, pour baiser les pieds du nouveau-né, et quatre- 

 vingt mille jeunes filles lui furent données pour l'en- 

 tourer et le servir. On le conduisit au temple, et 

 dès qu'il fut entré , toutes les statues se levèrent pour 

 le saluer. ïl était d'une beauté éclatante. Sa chevelure 

 brillait de reflets azurés ; il avait le front large et uni, 

 les yeux noirs, la mâchoire pareille à celle du lion, la 

 langue longue et effilée, et le corps arrondi comme la 

 tige du Nyagrôdha. Par le conseil des brahmanes , on 

 composa pour le Bôdhisattva de riches ornements; mais 

 à peine les parures eurent-elles touché son corps bril- 

 lant, qu'elles s'obscurcirent et devinrent semblables à 

 des gouttes d'encre répandues au milieu de l'or des 

 fleuves du Djambou. 



Lorsque Çakya-Mouni fût parvenu à la fleur de la 

 jeunesse, on lui proposa de se marier. 



« Les maux de désir, répondit-il, sont illimités; ils 

 j sont les racines des combats et des inimitiés, des cha- 

 » grins et des misères; ils sont pareils à la feuille vé- 

 » néneuse qui inspire la peur, semblables au feu et au 



