— 226 — - 



» reilles choses en rêve? Dites ! le souvenir m'en agite, 

 » mes yeux se troublent et mon cœur est accablé de 

 » chagrin. » 



Après avoir entendu ces paroles, le Bôdhisattva, d'une 

 voix douce et pure comme la voix du Kalabingka , dit 

 à Gôpa ; 



« Réjouis-toi, car il n'y a pas là de faute. Les êtres 

 » qui ont autrefois accompli de bonnes oeuvres ont seuls 

 » de pareils songes. Bientôt, Gôpa, le réseau de la cor- 

 » ruption étant coupé, et l'illusion étant détruite, tu 

 » seras louée et honorée dans le monde; des millions 

 » d'êtres privés de san'.é seront guéris, et les ténèbres 

 » de l'ignorance seront dissipées par les lumières de la 

 » sagesse. » 



Quelque temps après, le Bôdhisattva abandonna fur- 

 tivement le somptueux palais du roi des çakyas. Sa 

 fuite jeta la désolation dans le cœur de sa chaste épouse. 

 Les plaintes de Gôpa sont exprimées dans le langage de 

 la plus admirable poésie, et nous connaissons peu 

 d'élans lyriques comparables à ceux qui se rencontrent 

 ici dans le livre bouddhique : 



« Tant que je ne verrai pas le Bôdhisattva, s'écrie 

 » la jeune délaissée, je ne veux pas de breuvage, je ne 

 » prendrai pas de nourriture. Couchée sur la terre, je 

 » porterai mes cheveux comme ceux des pénitents; j'a- 

 » bandonnerai l'usage de boire, et je me livrerai aux 

 » austérités. Tous les jardins n'ont plus ni feuilles, ni 

 » fleurs, ni fruits. Les rangées de perles les plus pures, 

 » sombres et ternies, ressemblent à des débris pou- 

 » dreux. le plus pur entre les premiers des hommes, 

 » depuis que tu les as abandonnées, les habitations de 



